1 00:01:12,491 --> 00:01:17,203 1943 yılının baharıdır. İngiltere'deyiz. 2 00:01:17,676 --> 00:01:22,907 Ve burası küçük bir tarım okulu. En azından öyle görünüyor. 3 00:01:27,892 --> 00:01:34,345 - Bu sabah hava güzel, değil mi? - Evet. Ve bu ekim ayı için. 4 00:01:35,754 --> 00:01:37,192 Teşekkürler Wilkins. 5 00:01:49,007 --> 00:01:50,696 Günaydın Jackie. 6 00:01:50,822 --> 00:01:54,754 Rahatlayın, artık bir toprak uzmanısınız. 7 00:01:55,297 --> 00:01:58,270 Bu konuda benim sözüme güvenmeyin. Bu bir refleks. 8 00:01:58,396 --> 00:02:00,251 - Her şey yolunda mı? - Elbette efendim. 9 00:02:00,961 --> 00:02:07,729 Inkblot'ta çizimler var üç Alman mühimmat fabrikasından. 10 00:02:08,161 --> 00:02:12,404 Brüksel'deki Denizkızı oldukça belirsizdi. Ama biz onu çözdük. 11 00:02:12,530 --> 00:02:18,343 - Rembrandt'tan haber var mı? - On gün boyunca Hollanda'dan hiçbir şey gelmedi. 12 00:02:18,626 --> 00:02:23,888 - Ölmüş gibi görünüyor. - En iyiler bile bazen ölür. 13 00:02:24,298 --> 00:02:27,356 Bu çiçekleri benim için ister misin? suya koymak mı? 14 00:02:29,376 --> 00:02:34,561 3569, Granitli. Rembrandt'tan bir mesaj var efendim. 15 00:02:34,704 --> 00:02:35,954 Gelin. 16 00:03:10,782 --> 00:03:15,278 "Rembrandt Greensleeves'e. Sipariş tamamlandı. Olumlu." 17 00:03:15,474 --> 00:03:21,632 "Gönderilemiyor. Kodum çözüldü. Tekrar ediyorum: şifresi çözüldü." 18 00:03:21,825 --> 00:03:27,305 "Bu benim Hollanda'dan son mesajım. Talep…” 19 00:03:46,044 --> 00:03:50,677 Sakin ol şoför. Dümdüz ileri. Kesinlikle hareket ediyor. 20 00:04:01,945 --> 00:04:03,195 Onu kaybediyorum. 21 00:04:07,600 --> 00:04:12,755 - Lanet etmek! Ortadan kayboldu. - Sakin ol. İkinci araba Willemsstraat'a. 22 00:04:12,881 --> 00:04:17,190 İkinci araba Willemsstraat'a. Üçüncü araba Noordeinde'ye. 23 00:04:29,600 --> 00:04:31,455 Arkanı dön! 24 00:04:33,123 --> 00:04:34,760 İkinci araba Voorstraat'a. 25 00:04:37,399 --> 00:04:42,006 Yaklaşıyoruz, artık çok açık. Dümdüz ileri. 26 00:04:47,135 --> 00:04:51,393 Bütün arabalar dokuzuncu bölüme. 27 00:04:54,809 --> 00:04:56,484 Oude Delft'te toplanıyor. 28 00:05:55,891 --> 00:05:59,597 Sevgili Rembrandt'ım, sana ne yaptılar? 29 00:06:00,080 --> 00:06:04,221 Şehir dışındaydım. Tesadüfen tutuklandığınızı duydum. 30 00:06:06,534 --> 00:06:08,128 Işıktan rahatsız mısın? 31 00:06:10,007 --> 00:06:14,182 Senin gibi birinin olması çok saçma elinize alın. 32 00:06:14,303 --> 00:06:18,005 Elbette senden hiçbir şey alamadılar. benden daha fazlası. 33 00:06:18,601 --> 00:06:19,813 Konyak mı, Albay? 34 00:06:23,332 --> 00:06:26,913 - Neden benim rütbemi kullanıyorsun? - Buna hakkın var. 35 00:06:27,503 --> 00:06:31,925 Albay Pieter Deventer minibüsü Hollanda gizli servisi. 36 00:06:32,248 --> 00:06:37,242 En acımasız ve bence en iyi Müttefik ajanı. 37 00:06:37,430 --> 00:06:38,757 sana saygı duyuyorum. 38 00:06:39,721 --> 00:06:41,139 Beni gururlandırıyorsun. 39 00:06:41,265 --> 00:06:46,593 - Muhtemelen kim olduğumu bilmek istiyorsun. - Sen Dietrich'sin. 40 00:06:47,450 --> 00:06:49,783 Albay Dietrich, Alman ajanı. 41 00:06:49,909 --> 00:06:52,288 Harika, hiç vakit kaybetmiyoruz. 42 00:06:53,164 --> 00:06:56,023 On sekizinci yüzyıl. İçeri. 43 00:07:03,967 --> 00:07:09,246 "Rembrandt Greensleeves'e. Sipariş tamamlandı. Olumlu." 44 00:07:09,389 --> 00:07:13,013 "Kod çözüldü." Evet, bu oldukça büyük bir işti. 45 00:07:13,301 --> 00:07:18,645 “Hemen talep edin İngiltere'ye dön." 46 00:07:23,217 --> 00:07:28,364 Hemen İngiltere'ye gitmek ister misin? 47 00:07:30,066 --> 00:07:32,936 İçtenlikle söyledim. Senin tarafında değil 48 00:07:33,125 --> 00:07:36,085 bizimkine. Resmi olmayan. 49 00:07:37,198 --> 00:07:41,515 Resmi olarak temsilcisi olarak kalıyorsun Hollanda gizli servisi. 50 00:07:42,202 --> 00:07:43,593 İlgileniyor musun? 51 00:07:44,280 --> 00:07:45,858 Çok etkilendim. 52 00:07:46,101 --> 00:07:50,609 Sen benim kalbime göre bir adamsın. Harika bir zihnin var. 53 00:07:51,233 --> 00:07:54,153 Ama en iyi akıl bile eğitim olmadan paslanır. 54 00:07:55,656 --> 00:07:59,244 Tutsağımız olarak burada mı kalacaksın? o zaman yeteneğiniz boşa gidecek. 55 00:08:00,131 --> 00:08:04,576 Eğer kaçarsan devam edebilirsin mesleğinizi icra etmek. 56 00:08:06,477 --> 00:08:12,366 - Tekrar İngiltere'ye sığınabilirim. - Bu riski almaya hazırım. 57 00:08:13,661 --> 00:08:18,031 Bizim türdeki insanlar için bu en yüksek değerdir. iyi bir usta casus olmak. 58 00:08:18,559 --> 00:08:20,161 Çifte ajan. 59 00:08:21,242 --> 00:08:24,858 Senin kalibrendeki insanlarda var ayartılmaya asla karşı koyamaz. 60 00:08:30,555 --> 00:08:34,807 - Bu bir karakter meselesi. - Bir casusun karakteri yoktur. 61 00:08:35,607 --> 00:08:37,466 Sadece numara yapıyor. 62 00:08:40,218 --> 00:08:44,015 Burası çok güzel, değil mi? Önceki Amerongen baronunun evi. 63 00:08:44,853 --> 00:08:50,775 Sadakatinize gelince: Alman ırkıyla bir bağınız var. 64 00:08:51,200 --> 00:08:55,575 Yanlış hatırlamıyorsam bir kayınbiraderim. Sadece geçerken değiniyorum. 65 00:08:58,289 --> 00:09:05,965 Bir düşün. Acele etmeyin. Üstünde uyu. 66 00:09:11,146 --> 00:09:16,894 Uyumak? Evet uyumam lazım. 67 00:11:57,427 --> 00:11:59,526 Bana motosiklet tugayını ver. 68 00:12:49,969 --> 00:12:52,417 Köprüyü indir, aptal. 69 00:13:04,890 --> 00:13:06,412 Buradayız. 70 00:14:20,977 --> 00:14:24,644 - Burada. Führer'den selamlar. - İyi iş. 71 00:14:24,887 --> 00:14:29,409 - Geç saatlere kadar çalışıyorsun. - Yeni müşteriler. 72 00:14:29,579 --> 00:14:31,847 - DSÖ? - SS'ler. 73 00:14:34,323 --> 00:14:39,501 - Evi aradılar mı? - Odun almaya geldiler. Bizden! 74 00:14:42,115 --> 00:14:44,717 Ona yer açın beyler. 75 00:15:03,551 --> 00:15:05,098 Merhaba arkadaşlar. 76 00:15:22,465 --> 00:15:25,114 Nasılsın Johnny? Her şey yolunda mı? 77 00:15:30,277 --> 00:15:33,726 Haydi, senin için hayatımızı riske attık. 78 00:15:33,966 --> 00:15:35,166 Bir şey söylemek. 79 00:15:35,778 --> 00:15:41,294 Bana Eşarp diyorlar. Bunlar benim adamlarım. 80 00:15:41,538 --> 00:15:46,722 - Bir sineği bile incitmezler. - Beni kurtardın. Teşekkür ederim. 81 00:15:46,864 --> 00:15:51,218 Bana teşekkür etmemelisin. Parmağımı bile kaldırmazdım. 82 00:15:51,599 --> 00:15:55,985 Ama İngiltere'de kendilerini yaptılar Seninle oldukça meşgulüm. 83 00:15:58,001 --> 00:16:01,076 Son derece önemli biri olmalısın, değil mi? 84 00:16:03,277 --> 00:16:04,673 Yoksa bu benim işim değil mi? 85 00:16:06,796 --> 00:16:11,986 Sen profesyonel bir askersin, değil mi? Elbette bunu hemen görebilirsiniz. 86 00:16:12,520 --> 00:16:17,903 - Profesyonellerden nefret ediyorum. - Bana nerede olduğumuzu söyleyebilir misin? 87 00:16:18,672 --> 00:16:21,246 Arnhem yakınlarındaki bir kereste fabrikasında. 88 00:16:22,437 --> 00:16:29,570 29 kilise, 103 okul, 90.000 nüfus. Nehirde iyi balık tutmak. 89 00:16:30,163 --> 00:16:35,253 - Yerel direniş siz misiniz? - Amatörler. Bir grup çiftçi çocuğu. 90 00:16:35,379 --> 00:16:40,622 Geceleri köprüleri havaya uçuruyoruz depolar ve ara sıra bazı Almanlar. 91 00:16:40,861 --> 00:16:42,789 İyi eğlenceler. Bir sürü kavga. 92 00:16:44,094 --> 00:16:47,440 İçinde bulunduğun tüm bu şeyler barış zamanında kilitlenir. 93 00:16:48,390 --> 00:16:52,821 Ancak bu şu anda gerçekleşmiyor. Artık sana kahraman deniyor. 94 00:16:53,530 --> 00:16:58,034 Kahraman olmak eğlenceli. Yakalanırsan ölürsün. 95 00:16:58,952 --> 00:17:04,863 Aileni tanıyorlarsa giderler ona da. Ama bilmiyorlar. 96 00:17:09,510 --> 00:17:14,794 - Kızın mı? - Evet. En tatlısı. Annem. 97 00:17:18,060 --> 00:17:20,351 - Çok güzel. - O bir melek. 98 00:17:22,495 --> 00:17:26,322 Sakin ol. Seni Kanalın karşısına geçireceğim. 99 00:17:30,905 --> 00:17:34,928 Tekrar ediyorum. Reich Komiseri aşağıdakileri duyurur: 100 00:17:35,270 --> 00:17:41,189 Hollandalı ajan Pieter Deventer esaretten kurtarıldı 101 00:17:41,380 --> 00:17:45,194 sorumsuzca, korkak Hollanda unsurları. 102 00:17:45,530 --> 00:17:49,081 Koyu saçları var, kaslı ve 1.90 boyundadır. 103 00:17:49,388 --> 00:17:56,102 Yarın saat yedide gelirse Almanların elinde değil 104 00:17:56,405 --> 00:18:00,046 bir sonraki sakinler olun van Delft idam edildi: 105 00:18:00,191 --> 00:18:04,698 Hendrik Driessen, avukat. Theodorus Troets, profesör. 106 00:18:04,883 --> 00:18:07,468 Nicholaas van Oven, iş adamı. 107 00:18:07,865 --> 00:18:12,326 Şimdi filarmoni orkestrasına dönelim 108 00:18:12,515 --> 00:18:14,975 Johannes Nelbe tarafından yönetildi. 109 00:19:01,245 --> 00:19:05,988 Altı ay sonra İngiltere'de Normandiya çıkarmalarından kısa bir süre önce, 110 00:19:06,173 --> 00:19:08,671 General Larraby'nin aklına bir fikir gelir. 111 00:19:10,042 --> 00:19:15,981 - Fena değil Jackie. - Fena değil? Çok muhteşem. 112 00:19:16,553 --> 00:19:21,049 - Ah, affedersiniz... - Gerek yok, sana katılıyorum. 113 00:19:22,204 --> 00:19:28,229 Teşekkür ederim. Onu hayal et düz saçlı ve gözlüklü. 114 00:19:28,466 --> 00:19:34,185 Harika olurdu. Fiziksel açıdan daha iyisini bulamayız. 115 00:19:34,431 --> 00:19:41,038 Ben de öyle düşünüyorum ama birkaç tane var P173 klasöründe onunla ilgili şeyler var. 116 00:19:41,219 --> 00:19:46,410 Kusura bakmayın ama bu bir savaş. Her şeye sahip olamayız. 117 00:19:47,089 --> 00:19:50,280 Haklısın. Hala sıkışmış mı? 118 00:19:50,457 --> 00:19:56,330 adresinde bir daire kiraladı Curzon Caddesi. Onu hemen alacağım. 119 00:19:56,526 --> 00:20:02,767 - İzne çıkmaz mısın? - Sorun değil, görev önce gelir. 120 00:20:02,893 --> 00:20:09,982 Burası senin bölgen değil. Bu bir savaş, her şeye sahip olamazsın. 121 00:20:16,197 --> 00:20:20,718 Raporunuzu okudum. Şu Eşarp iyi bir adama benziyor. 122 00:20:20,915 --> 00:20:26,585 Belki biraz başıboş, ama bunu koordine edebiliriz. 123 00:20:26,775 --> 00:20:31,864 Bu direniş savaşçıları onur için savaşıyor, bir takımın parçası olarak değil. 124 00:20:32,051 --> 00:20:35,669 Bunu General Ten Eyck'ten öğrendim. 125 00:20:35,867 --> 00:20:40,126 De Scarf işbirliği yapmaya hazır. Ve etkilidir. 126 00:20:40,320 --> 00:20:43,938 - Beni Hollanda'dan çıkardı. - Larraby'yle konuştum. 127 00:20:44,125 --> 00:20:48,633 Aracı olarak bir temsilciyi görevlendirmek istiyor 128 00:20:48,818 --> 00:20:52,637 burada, İngiltere'de, Eşarp'la aramızda. 129 00:20:52,874 --> 00:20:58,212 - Bunu pekâlâ yapabilirim. - Görünüşe göre hoş karşılanmıyorsun. 130 00:20:58,348 --> 00:21:02,144 Ama mükemmel bir adayımız var. 131 00:21:03,467 --> 00:21:10,098 Gözlüklü olan Fran Zeelers. Diğeri ise Carla van Oven. 132 00:21:10,224 --> 00:21:15,206 O Zeeler'lar hakkında hiçbir şey bilmiyorum ve çok fazla Carla van Oven. 133 00:21:15,553 --> 00:21:21,382 - Kendisi ihbar etti. - İki sorun görüyorum. 134 00:21:21,715 --> 00:21:24,191 İki öğretmenle ne yapacağız? 135 00:21:24,456 --> 00:21:29,453 Fran Zeelers bir işbirlikçidir. 136 00:21:29,801 --> 00:21:34,154 Eşarp sağlayabiliriz onu rahat bırak, 137 00:21:34,280 --> 00:21:37,850 böylece onun yerini alabiliriz Bayan van Oven tarafından. 138 00:21:37,992 --> 00:21:43,330 Bu ikinci sorun. Bay Van Oven benim yüzümden vuruldu. 139 00:21:43,518 --> 00:21:48,007 Birçoğu bu görüşteydi, Carla van Oven olması gerektiğini. 140 00:21:48,450 --> 00:21:52,412 Kara pazarlamayla uğraşıyor. Nazi arkadaşları var. 141 00:21:52,611 --> 00:21:58,831 Ve cezadan kurtuldu. Neden değişmiş olsun ki? 142 00:21:59,055 --> 00:22:02,827 Bunu bulmanız gerekiyor. 143 00:22:03,017 --> 00:22:10,964 Ve bu fotoğrafa bakılırsa bu hoş olmayan bir görev olmayacak. 144 00:22:11,803 --> 00:22:18,057 Bütün hikaye bu Bayan van Oven tarafından, son baskı. 145 00:22:31,840 --> 00:22:36,011 - İyi geceler Freddy. - Son içkin yok mu? Ben... 146 00:22:36,206 --> 00:22:41,391 Üzgünüm. Ben bir dolandırıcıyım. 147 00:22:41,535 --> 00:22:47,054 Kendim dahil herkesi aldatıyorum. Esas olarak kendim. 148 00:22:47,372 --> 00:22:48,594 İyi geceler. 149 00:23:06,904 --> 00:23:11,649 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? Yok olmak! 150 00:23:11,836 --> 00:23:17,267 Adım Joris. Ben Hollandalı bir ajanım. Buraya saat 9'da geldim. 151 00:23:17,654 --> 00:23:22,885 - Sen gider gitmez içeri girdim. - Bu inanılmaz. 152 00:23:23,076 --> 00:23:27,429 - Londra'da arkadaşlarım var... - Evi aradım. 153 00:23:27,622 --> 00:23:33,247 Masa, kıyafetler, kağıtlar. Sakin ol, anahtarlar bendeydi. 154 00:23:44,505 --> 00:23:49,871 Şimdi ne oldu? her şeyin üstesinden geldim Bu ülkedeki ajanlar. 155 00:23:50,061 --> 00:23:53,672 Bir dosyaya ihtiyacınız var üzerimde kilometreler var. 156 00:23:54,008 --> 00:23:56,828 - Bu Gestapo'dan daha kötü. - Şüphesiz senin için. 157 00:23:57,481 --> 00:24:03,033 Hollanda gizli servisi... Kimliğinizi göstermeniz yeterli. 158 00:24:03,393 --> 00:24:08,704 - Benim mesleğimde buna sahip değiliz. - Yalan söylemediğini nasıl bileceğim? 159 00:24:08,830 --> 00:24:12,932 Bunu bilmiyorsun. Sizinle aynı sorunu yaşıyoruz. 160 00:24:13,564 --> 00:24:18,950 - Nicholaas van Oven mı bu? - Nicky'yi tanıyor muydun? 161 00:24:19,090 --> 00:24:23,943 - Hayır, ne yazık ki değil. - Geçen yıl öldü. 162 00:24:24,171 --> 00:24:30,876 Vuruldu diyebilirim. Ve sen orada olduğunu iddia ediyorsun. 163 00:24:32,061 --> 00:24:36,228 - Ben de öyleydim. Şimdi ortadan kaybol. - Emin misin? 164 00:24:36,837 --> 00:24:41,286 Neyi kastediyorsun? Hatırlayamayacağımı mı sandın? 165 00:24:41,477 --> 00:24:45,987 Bir kişi yüzünden vurularak öldürüldü Hollandalı subay kaçmıştı. 166 00:24:46,952 --> 00:24:51,777 21 Ekim'de saat yedide doğdu sabah Delft'te idam edildi. 167 00:24:52,374 --> 00:24:59,610 Sen ve arkadaşların geç kaldığınızdan beri Eindhoven'da hapisteydi, 168 00:24:59,850 --> 00:25:03,725 Nasıl zamanında gelebildiğinizi merak ediyorum. 169 00:25:04,396 --> 00:25:11,541 Eindhoven-Delft: 120 km. Çok hızlı bir arabada yapılabilirdi. 170 00:25:13,469 --> 00:25:18,926 - Şimdi ayrılmak ister misin? - İki ay sonra gittin. 171 00:25:19,109 --> 00:25:22,502 Bir Alman tanıdığın yardımıyla, eğer yanılmıyorsam, 172 00:25:23,269 --> 00:25:25,074 Paris'e ulaştın. 173 00:25:25,200 --> 00:25:29,466 Başka bir Alman verdi Madrid'e vize alıyorsun. 174 00:25:29,724 --> 00:25:37,743 Sonra Lizbon. Alman ataşesi Senin için ABD'ye geçiş ayarladım. 175 00:25:37,878 --> 00:25:42,777 Son dakikada iptal edildi yolculuğa çıktınız ve İngiltere'ye uçtunuz. 176 00:25:43,988 --> 00:25:48,294 Neden İngiltere'ye gitmeyi bu kadar çok istedin? 177 00:25:48,492 --> 00:25:51,928 - Savaşa katılmak istedim. - Saçını bu yüzden mi boyadın? 178 00:25:52,393 --> 00:25:56,057 Yoksa bundan önce zaten boyanmış mıydı? 179 00:25:56,183 --> 00:25:58,498 Buraya çalışmaya geldim. 180 00:25:58,805 --> 00:26:04,475 - Kimin için? - Ülkemiz için. Sadece gül. 181 00:26:04,613 --> 00:26:07,993 Bu ani vatanseverlik neden? 182 00:26:08,119 --> 00:26:12,849 Kocamı sevdim. Onun ölümünün intikamını almak istiyorum. Bu çok mu tuhaf? 183 00:26:12,975 --> 00:26:16,889 Senin durumunda evet. Kocanız bir başkası için hayatını verdi. 184 00:26:17,083 --> 00:26:21,686 Bu çok sert ama savaş böyledir. Diğer adam teklifi kabul eder. 185 00:26:21,812 --> 00:26:26,865 Başka seçeneği yok, savaş böyle. Ama bir seçeneğin var. 186 00:26:27,135 --> 00:26:33,251 Yaşamaya devam edebilirsin sevmediğin bir adam olmadan. 187 00:26:34,236 --> 00:26:38,197 Bunun yerine onu seviyormuşsun gibi davranıyorsun. 188 00:26:38,734 --> 00:26:45,942 Hayattayken seni soğuk bıraktı. Sana neden inanalım? 189 00:26:46,068 --> 00:26:50,325 Senin türünü biliyorum. Güç sahibi olmayı seviyorsun. 190 00:26:50,451 --> 00:26:54,606 Savaştan iki yıl önce Zengin bir iş adamıyla evlendin. 191 00:26:55,257 --> 00:26:59,610 Yaşınızın iki katı. Arkadaşların Avrupa'nın pisliğiydi. 192 00:26:59,803 --> 00:27:03,654 Artık Lizbon'da mutlu bir şekilde yaşıyorlar. Neden orada kalmadın? 193 00:27:04,495 --> 00:27:09,382 Nicky'nin ölümünden beri hiçbir şey mümkün değil beni daha çok incitti. Hiç bir şey. 194 00:27:09,698 --> 00:27:13,862 - Sen bile. - Onu sevdiğine kendin inanıyorsun. 195 00:27:13,988 --> 00:27:18,364 - Hiç kimseyi sevmedin. - Kuyu. Nicky'den. Şimdi bile. 196 00:27:18,490 --> 00:27:22,771 Evet, yakın zamanda kocanıza aşık oldunuz. vurularak öldürüldüğünde. 197 00:27:25,572 --> 00:27:30,457 Ağlamana gerek yok onun parası hâlâ sende. 198 00:27:30,897 --> 00:27:32,902 Hiçbir şey istemeyeceksin. 199 00:27:33,308 --> 00:27:37,404 Bana yardım et. sana yalvarıyorum... 200 00:27:38,547 --> 00:27:41,171 Kendine biraz hakim ol. Bunu iç. 201 00:27:43,336 --> 00:27:47,974 Bakalım müzik hakkında bir şeyler biliyor musun? Bu hangi akor? 202 00:27:54,010 --> 00:27:55,838 Bu hangi akor? 203 00:27:57,757 --> 00:28:02,035 - Sol majör, değil mi? - Ve bu. 204 00:28:04,854 --> 00:28:09,194 - Si minör. - Bu hangi şarkı? 205 00:28:18,508 --> 00:28:20,359 Tekrar çal. 206 00:28:28,521 --> 00:28:31,839 "Miller'in Çiçekleri". 207 00:28:34,022 --> 00:28:39,092 Müzik hakkında bir şeyler bildiğin çok açık. Bu konuya daha sonra geri döneceğiz. 208 00:28:40,675 --> 00:28:42,973 Al, bunu giy. 209 00:28:50,695 --> 00:28:54,921 Gerçekten ona benziyorsun. Çok çalışmanız gerekecek. 210 00:28:55,429 --> 00:28:58,828 - Ne kadarını riske atmak istiyorsun? - Hayatım. 211 00:28:58,954 --> 00:29:03,322 - Senin ölmenden bize fayda yok. - Ne dersen onu yapacağım. 212 00:29:03,448 --> 00:29:10,847 Dairede kalın. Yarın bizden daha fazla talimat alacaksınız. 213 00:29:11,353 --> 00:29:15,728 Bu konuyu kimseyle tartışmanıza izin verilmiyor. İyi akşamlar. 214 00:29:21,879 --> 00:29:25,257 Genelkurmay Başkanı. Standartenführer. SA. 215 00:29:25,543 --> 00:29:30,288 Tüm rütbeleri bilmelisin, Çünkü Almanlar bu konuda katıdır. 216 00:29:30,475 --> 00:29:32,813 Özellikle parti teşkilatında. 217 00:29:34,913 --> 00:29:36,855 Obersturmbannführer. 218 00:29:36,981 --> 00:29:40,910 - Van Fırını. - Gruppenführer, SS. 219 00:29:41,479 --> 00:29:45,137 Organizasyona devam ediyoruz Güvenlik Servisi'nden. 220 00:29:59,660 --> 00:30:03,468 - Bir numara. -Geldorp. 221 00:30:03,915 --> 00:30:08,178 - Üç numara. - Yumurtacılar. 222 00:30:08,304 --> 00:30:12,765 - Beş numara. - Van Fırını. 223 00:30:13,624 --> 00:30:17,378 Odaklan beş numara! Çabuk ol, beş numara! 224 00:30:42,456 --> 00:30:45,997 Ona dokunma. Ambulans çağırın. 225 00:30:57,984 --> 00:31:04,604 Eğer onu göndermezsek, göndermek zorunda kalacağız. aylarca birini yeniden eğitmek. 226 00:31:05,221 --> 00:31:11,301 Birine ihtiyacımız var Eşarp ile bizim aramızdaki temas olarak. 227 00:31:13,560 --> 00:31:18,454 Gitmeye yetecek kadar formda. ama akıllıca mı?.. 228 00:31:19,542 --> 00:31:22,738 Eleştirel olmak istemiyorum Sadece soruyorum. 229 00:31:23,207 --> 00:31:25,244 Bu senin vicdanın mı? 230 00:31:25,937 --> 00:31:29,692 Kocasının ölüm şekli yüzünden mi? 231 00:31:31,997 --> 00:31:36,979 Onu gönderseydim daha erkeksi mi olurdu? 232 00:31:38,594 --> 00:31:41,665 Onu sen eğittin, buna sen karar ver. 233 00:31:45,473 --> 00:31:46,683 Evet efendim. 234 00:31:49,786 --> 00:31:51,047 Güle güle. 235 00:31:58,148 --> 00:32:02,742 - Harika hissediyorum. - Harika görünüyorsun. 236 00:32:02,990 --> 00:32:06,392 - Nereye gittiğimizi biliyor musun? - İş? 237 00:32:06,765 --> 00:32:13,314 Önce bir restorana baskın yapıyoruz. kendime istiridye ısmarladığım yer. 238 00:32:13,591 --> 00:32:19,539 - Çok hoş ama çalışmam lazım. - Artık değil. Bu olmuyor. 239 00:32:22,467 --> 00:32:29,464 Önce ye. Ve sonra gidiyoruz Palladium'da bir konser. 240 00:32:29,763 --> 00:32:31,935 Kesin olarak dördüncü sıranın ortasında. 241 00:32:47,854 --> 00:32:53,930 - Bu adresi nasıl aldın? - Anahtarın bir kopyası bende yoktu. 242 00:32:55,184 --> 00:33:00,035 - Dışarıda olmamalısın. - Tamamen sağlıklıyım. 243 00:33:00,367 --> 00:33:02,049 İçeri girelim mi? 244 00:33:24,213 --> 00:33:29,837 - Arnhem'e ne zaman gideceğim? - Lawson sana söylemedi mi? 245 00:33:29,963 --> 00:33:33,876 - Göreviniz iptal edildi. - Evet öyle söyledi. 246 00:33:34,630 --> 00:33:40,046 - Kim tarafından? - Bunu tartışmama izin yok. 247 00:33:40,542 --> 00:33:44,646 Mecbur kalacaksın. Yapabilir miyim? 248 00:33:45,870 --> 00:33:47,870 Evet oturun. 249 00:33:49,291 --> 00:33:53,007 Bütün testleri geçtim. İkimiz de hazır olduğumu biliyoruz. 250 00:33:53,397 --> 00:33:58,296 Başarısızlığımı aştım ve yeniden eski halimdeyim. 251 00:33:58,507 --> 00:34:02,549 - Sana ne oldu? - Hiç bir şey. 252 00:34:03,341 --> 00:34:09,352 - Duygusallaşmayalım. - Hayır, bundan kaçınmamız gerekiyordu. 253 00:34:10,548 --> 00:34:15,507 - Beni Arnhem'e gönderecektin. - Olmuyor, bu kadar. 254 00:34:15,633 --> 00:34:20,817 - Böyle insanlarla oynayamazsın. - Seni ölüme göndermek istemiyorum. 255 00:34:20,984 --> 00:34:26,808 Anna Kurovna'yı Polonya'ya gönderdin. Hücrede öldü. 256 00:34:27,109 --> 00:34:31,368 Ve sen Greta de Vries'i gönderdin Emmerich'e. Vuruldu. 257 00:34:31,494 --> 00:34:34,333 Onlarla benim aramda ne fark var? 258 00:34:37,870 --> 00:34:45,989 Bana bir iyilik yap ve bunu unut. Tekrar evlen, hayatın tadını çıkar. 259 00:34:49,361 --> 00:34:56,261 Üzgünüm buna alışkın değilim sizden nazik sözler. 260 00:34:57,327 --> 00:34:58,981 İyi akşamlar. 261 00:35:04,366 --> 00:35:10,475 Nicky öldü, sen hala hayattasın. Savaş böyle. Başka seçeneğin yoktu. 262 00:35:11,112 --> 00:35:14,917 O zaman başka seçeneğin yoktu benim durumumda bir seçeneğin var. 263 00:35:16,177 --> 00:35:19,279 İşte bu, değil mi? Albay Deventer. 264 00:35:21,821 --> 00:35:26,489 - Lawson askeri mahkemeye çıkarıldı. - Jackie'nin hatası değildi. 265 00:35:26,846 --> 00:35:32,613 Bilgiyi çıkarma konusunda iyiyim. Bana tekniği sen öğrettin. 266 00:35:33,645 --> 00:35:39,733 Ama sen bana daha fazlasını verdin. Bana uğruna yaşayacak bir şey verdin. 267 00:35:40,829 --> 00:35:42,396 Bir neden... 268 00:35:45,259 --> 00:35:51,025 Artık bunu benden alma... çocuk oyuncağı gibi. 269 00:36:15,682 --> 00:36:20,525 - Sen ne diyorsun? - Bunun bir savaş olduğunu bilmiyor musun? 270 00:36:20,765 --> 00:36:25,317 Seni sadece bir yumurta için yazdım. Kimseye söyleme. 271 00:36:27,563 --> 00:36:30,953 - Kahveni nasıl istersin tatlım? - Biraz sütle. 272 00:36:31,856 --> 00:36:36,447 Bunu tekrar söylemek ister misin? "Kahveni nasıl istersin tatlım?" 273 00:36:36,836 --> 00:36:40,515 - Kahveni nasıl istersin tatlım? - Biraz sütle. 274 00:36:59,521 --> 00:37:04,465 - Ne olduğunu biliyorsun değil mi? - Evet sen. 275 00:37:04,591 --> 00:37:10,642 Hayır, Arnhem göreviyle. Artık gitmem gerekiyor, değil mi? 276 00:37:14,041 --> 00:37:19,871 Gitmeme izin vermelisin. Savaşı unutmamalıyız. 277 00:37:44,828 --> 00:37:50,931 Harika bir gündü Pieter. Şimdi bunu bozmayın. 278 00:37:52,065 --> 00:37:57,287 Üzgünüm, bende yoktu hakkında konuşmaya başlamak gerekiyor. 279 00:37:57,413 --> 00:38:02,029 Ama bu doğru, değil mi? Bencil olmamalıyız. 280 00:38:03,597 --> 00:38:07,851 - İçeri gelin. - Bu şekilde mi planladın? 281 00:38:08,245 --> 00:38:12,589 Görevi senden aldığımı söyledin bir çocuktan olduğu gibi götürüldü. 282 00:38:12,715 --> 00:38:14,617 Şimdi onu geri aldın. 283 00:38:17,673 --> 00:38:22,011 Şimdi ben çocuk muyum? Kuyu? 284 00:38:22,670 --> 00:38:27,831 - Yalan söyleme, biliyorum. - Hiç kimseye güvenmedin mi? 285 00:38:29,602 --> 00:38:34,489 Bu benim herkese karşı görevimdir şüphelenmek ve güvenmemek. 286 00:38:36,061 --> 00:38:38,209 Birine inanmalısın. 287 00:38:40,311 --> 00:38:45,133 Ben isterim. her zaman bende var birini bulacağımı umuyorum... 288 00:38:45,259 --> 00:38:49,461 Sevgilim... O ben olayım. 289 00:39:16,670 --> 00:39:18,061 Şimdi! 290 00:39:34,563 --> 00:39:38,843 Dur. Kim var orada? Buraya gel. 291 00:39:40,673 --> 00:39:45,711 - Bu bir soygun mu? - Buraya gel. Ve biraz acele et. 292 00:39:45,918 --> 00:39:51,649 - Fazla zamanım yok. - Üzgünüm ama hiçbir şey göremiyorum. 293 00:39:53,571 --> 00:39:57,730 Tanrıya şükür polis. Beni korkuttun. 294 00:39:57,856 --> 00:40:02,601 - Kimliğiniz. - Evet. 295 00:40:04,280 --> 00:40:06,661 Bakalım... İşte. 296 00:40:06,787 --> 00:40:11,235 Kusura bakmayın ama kim olduğunuzu göremedim. Ben miyopum. 297 00:40:11,422 --> 00:40:13,814 Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun? 298 00:40:13,940 --> 00:40:16,380 Ben gözcüyüm. 299 00:40:16,506 --> 00:40:21,076 - Ne için? - Fringilla coelebs. 300 00:40:21,683 --> 00:40:26,475 - İspinoz. - Kuşları mı izliyorsun? 301 00:40:26,709 --> 00:40:29,753 - Elbette. - Sabah altı buçukta mı? 302 00:40:29,879 --> 00:40:35,941 Nadir ve utangaçtır. Onu yalnızca güneş doğarken görürsünüz. 303 00:40:36,067 --> 00:40:39,935 Burada on ile altı arası sokağa çıkma yasağı var. 304 00:40:40,285 --> 00:40:44,045 - Elbette haklısın ama... - İçeri girin. 305 00:40:44,171 --> 00:40:46,690 - Ama doğruyu söylüyorum. - İçeri girin. 306 00:41:21,156 --> 00:41:26,961 - Hey! İtmeme yardım et. - Mahkumdan ayrılmayacağım. 307 00:41:28,541 --> 00:41:30,591 - Nedir? - Bir mahkumu var. 308 00:41:41,541 --> 00:41:43,945 Dışarı çıkın, binbaşı sizinle konuşmak istiyor. 309 00:41:53,858 --> 00:41:58,069 - Sanırım sol tekerlek. - Nerede görev yapıyorsun? 310 00:42:06,431 --> 00:42:13,573 - Kuşlarla ilgili bu saçmalık nedir? - Bu doğru. Dinledim. 311 00:42:13,951 --> 00:42:19,432 - Neye? - Fringilla coelebs. 312 00:42:20,472 --> 00:42:24,063 - Her şey yolunda. - Kapıyı kapat, üşüyorum. 313 00:42:25,081 --> 00:42:29,014 Tutuklunun sorguya çekilmesi bekleniyor karargaha. Kapı kapalı. 314 00:42:30,918 --> 00:42:32,660 Sadece sür. 315 00:42:39,400 --> 00:42:45,018 Fringilla sinekliği. Ne kadar aptalca bir şifre. Kendin mi düşündün? 316 00:42:45,144 --> 00:42:50,376 Nasılsın? Evet, ben senin kocanım. O onbaşı için kötü şans. 317 00:42:50,502 --> 00:42:55,936 Ama sonu iyi biten her şey yolunda. Isınmak için bir yudum alın. 318 00:43:02,236 --> 00:43:07,278 Bizi çok araştırdın. Oosterbeek'te bekliyorduk. 319 00:43:08,090 --> 00:43:10,612 - Rüzgârdı. - Boş ver. Burada. 320 00:43:13,334 --> 00:43:14,914 Bu şekilde daha mı iyi? 321 00:43:17,244 --> 00:43:21,243 Bunun için ne kadar güzel bir kız soğuk, yağmurlu bir gece. 322 00:43:22,178 --> 00:43:27,484 Evli misin? kanıtlıyorum İngilizler ara sıra bir hizmet yapmaktan hoşlanırlar. 323 00:43:28,046 --> 00:43:33,159 - Her şeyden önce güzel bir kadın arayın. - Seninle iletişimde kalmam gerekiyor. 324 00:43:33,648 --> 00:43:35,588 Ve ben de seninle. 325 00:43:36,754 --> 00:43:39,300 İngilizlerin planları var. 326 00:43:39,426 --> 00:43:44,051 Birlikte çalışmak ve koordine olmak istiyorlar. 327 00:43:44,177 --> 00:43:49,633 Sadece kendilerini koordine ediyorlar. Eşarp emir almaz. 328 00:43:49,759 --> 00:43:56,128 Senin de zorunda değilsin. Bunu yapıyorum. Aracı oluyorum. 329 00:43:56,637 --> 00:44:01,474 - Sadece ikimiz. - Bunu sevdim. 330 00:44:01,600 --> 00:44:06,557 - Yani katılıyor musun? - Hayır ama denemeye devam et. 331 00:44:06,683 --> 00:44:09,713 Belki bana bunu yaptırabilirsin. 332 00:44:10,911 --> 00:44:16,250 - Sakin ol, her şey ayarlandı. - Kıyafetlerim nerede? 333 00:44:16,480 --> 00:44:18,969 - Umarım bana uyarlar. - Kesinlikle. 334 00:44:22,153 --> 00:44:28,617 Aynen Zeelers'a benziyorsun. Hayır, senin figürün daha iyi. 335 00:44:28,743 --> 00:44:31,499 Bu bir iltifat çünkü onunki oradaydı, değil mi? Blackie mi? 336 00:44:34,648 --> 00:44:37,770 Boğazını kesti... 337 00:44:37,974 --> 00:44:43,180 - Bu onun öldüğü anlamına mı geliyor? - İki öğretmene izin verilmedi. 338 00:44:43,372 --> 00:44:47,637 Blackie kafasını tıraş etti ve onu hendeğe attı. 339 00:44:48,450 --> 00:44:52,574 O bir işbirlikçiydi. Rolü oynayabileceğinizi düşünüyor musunuz? 340 00:44:53,684 --> 00:44:57,893 Kesinlikle ona benziyorsun. Bunlar onun kıyafetleri. 341 00:44:59,640 --> 00:45:02,224 Daha önce Mata Hari'de oynadınız mı? 342 00:45:04,635 --> 00:45:06,740 Sadece bir kabusmuş gibi davran. 343 00:45:25,683 --> 00:45:27,827 Açıl! 344 00:45:30,189 --> 00:45:35,049 Senin derdin ne? Sağır mısın? Adın Gelder mı? Bana cevap ver! 345 00:45:37,186 --> 00:45:43,475 Bu yeni öğretmen. O olur burada barındırılıyor. Size haber verildi. 346 00:45:46,904 --> 00:45:49,610 Bayan Zeelers'ı odasına götür Jan. 347 00:45:52,232 --> 00:45:54,515 Ve herhangi bir şikayet duymak istemiyorum. 348 00:45:55,898 --> 00:45:57,343 Hoşçakal aşkım. 349 00:46:02,662 --> 00:46:04,312 Ben hep seni seveceğim. 350 00:46:13,399 --> 00:46:14,933 Bu taraftan. 351 00:46:24,494 --> 00:46:30,077 Bir dakika bekle. O tabloyu duvardan kaldır. Al onu! 352 00:46:33,334 --> 00:46:35,403 Ama bu Kraliçe Wilhelmina! 353 00:47:58,200 --> 00:47:59,688 Bir dakika. 354 00:48:01,579 --> 00:48:06,555 Frulein Zeelers mı? Ben Kaptan von Stanger'im. 355 00:48:07,585 --> 00:48:11,947 Seni rahatsız etmiyorum değil mi? Nedir burası, morg mu? 356 00:48:12,195 --> 00:48:15,777 - Sadece hayvanlar için. - Hepimiz hayvanız. 357 00:48:16,538 --> 00:48:20,331 - Bu nedir? - Hipokampus hudsonius. 358 00:48:21,105 --> 00:48:23,921 - Bir denizatı. - Çok ilginç. 359 00:48:25,008 --> 00:48:29,754 Güzel bir kadın için garip bir yer, özellikle öğle tatilinde. 360 00:48:29,951 --> 00:48:35,087 Yaşayanlar ölülerden çok şey öğrenebilir, dedi Lord Chesterfield. 361 00:48:35,213 --> 00:48:38,959 Lord Chesterfield mı? Peki İngiltere'yi biliyor musun? 362 00:48:39,283 --> 00:48:44,945 - Kitaplardan. Orada bulundun mu? - Sıklıkla. Londra'yı bombaladım. 363 00:48:45,101 --> 00:48:47,692 - Ne kadar heyecan verici. - Hiçbir şey değildi. 364 00:48:49,700 --> 00:48:53,100 - Bu nedir? - Actionoloba dianthus. 365 00:48:53,788 --> 00:48:57,839 - Deniz anemonu. - Çok ilginç. 366 00:48:58,688 --> 00:49:00,898 Çok ilginç. 367 00:49:02,254 --> 00:49:03,863 Affedersin. 368 00:49:05,632 --> 00:49:10,491 - Gürültüden nefret ediyorum. - Burası oldukça sıcaktı. 369 00:49:15,400 --> 00:49:19,282 - Burada ne var? - Gizli materyal. 370 00:49:20,147 --> 00:49:23,372 Askeri sırlar, Kaptan. 371 00:49:24,005 --> 00:49:30,120 Bu iyi bir şeydi. Asıl konuya geleceğim. 372 00:49:31,338 --> 00:49:38,043 Salı günü akşam yemeği yiyoruz Albay von Mollwitz'in onuruna. 373 00:49:39,646 --> 00:49:45,170 Daha önce tanıştığınız Albay, bulunmanızı isterim. 374 00:49:45,355 --> 00:49:50,160 Ve katkıda bulunabilmeniz için akşam eğlencesine. 375 00:53:52,294 --> 00:53:56,464 - Hiçbir zaman bir kadını öldürmedim. - Beni dinle Jan. 376 00:53:57,132 --> 00:53:58,884 - Beni dinle! - Kapa çeneni! 377 00:54:00,206 --> 00:54:06,895 İngilizler için çalışıyor, duydun mu beni? O bizden biri. Çıkmak! 378 00:54:07,797 --> 00:54:09,484 Nasılsın tatlım? 379 00:54:12,036 --> 00:54:17,377 - Karşı saldırı yapıyorlar. - Beni uyarabilirdin. 380 00:54:17,585 --> 00:54:22,472 - Bana güvenmiyor musun? - Hayır, o zaman ihanete uğramayacaksın. 381 00:54:25,593 --> 00:54:30,242 - Sinirlendiğinde çok güzelsin. - Londra'dan yeni siparişlerim var. 382 00:54:30,805 --> 00:54:35,494 - Saçın böyle güzel görünüyor. - Durmak. Ne zaman buluşacağız? 383 00:54:37,645 --> 00:54:40,284 Eğer hâlâ yaşayanların ülkesindeysek... 384 00:54:48,593 --> 00:54:53,141 Gitmem gerekiyor. Buluşuyoruz saat 9'u çeyrek geçe Ren Köprüsü'nde. 385 00:54:53,656 --> 00:54:55,285 Hoşçakal aşkım. 386 00:54:58,958 --> 00:55:03,908 Ah, neredeyse unutuyordum. Senin onlara ait olman gerekiyor. 387 00:55:09,020 --> 00:55:10,730 Hoşça kal tatlım. 388 00:55:21,120 --> 00:55:24,170 - Nasıl hissediyorsun? - Berbat. 389 00:55:24,515 --> 00:55:28,571 - Nedir? - Baş ağrısı ve ağrıyan çene. 390 00:55:28,697 --> 00:55:34,557 Bu seni incittiğinden daha çok beni incitti. Kızgınken çok güzelsin. 391 00:55:34,879 --> 00:55:37,049 Gözlerinizi yolda tutmak ister misiniz? 392 00:55:44,556 --> 00:55:50,147 Londra'dan bir mesajım var. Tek bir konuşma konumuz var. 393 00:55:50,520 --> 00:55:55,420 - Savaş. - Savaş bizi ne ilgilendiriyor? 394 00:55:55,556 --> 00:56:00,240 Ben izci değilim Bunu sadece eğlence için yapıyorum. 395 00:56:00,366 --> 00:56:04,862 - Ama ben iyiyim. - Evet ve Londra yönetimi devralmak istiyor. 396 00:56:05,157 --> 00:56:10,246 - Neyi devralmak istiyorlar? - Siz ve kuruluşunuz. 397 00:56:15,499 --> 00:56:19,968 Çılgın bisikletçiler! Her zaman engel oluyorlar. 398 00:56:21,853 --> 00:56:27,112 - Neredeydim? - Ben... Bu kadar hızlı sürmek zorunda mısın? 399 00:56:27,238 --> 00:56:33,036 Hayır ama hoşuma gitti. Korkmuyorsun, değil mi? 400 00:56:43,474 --> 00:56:49,678 Şimdi dinle. Emin olmalısın Alman mevzilerini yok edin. 401 00:56:49,804 --> 00:56:53,327 Bir hedef listem var. Londra koordinatları... 402 00:56:54,156 --> 00:56:58,860 Londra'dan daha önce bahsetmiştim kendi kendine koordine olabilir. 403 00:57:11,319 --> 00:57:19,291 - Nereye gidiyorsun? - SS gençliğine odun getiriyorum. 404 00:57:23,894 --> 00:57:25,332 Burada ne yapıyorsun? 405 00:57:26,792 --> 00:57:29,699 Sadece eşlik etmek istedim. 406 00:57:31,503 --> 00:57:34,746 Tamam, sürmeye devam et. 407 00:57:37,471 --> 00:57:39,104 Bariyer kalk! 408 00:57:49,915 --> 00:57:55,020 Aptallar. Sadece düşünüyorlar kadınlara. Burada kal. 409 00:57:55,825 --> 00:57:58,921 - Bazen öyle aptal oluyorum ki. - Bunu fark ettim. 410 00:57:59,393 --> 00:58:06,048 - Nereye gidiyoruz? - Kızıma. O harika. 411 00:58:06,507 --> 00:58:10,974 - Bunu yapmak içimden gelmiyor. - Annemle tanışmak istemiyor musun? 412 00:58:41,347 --> 00:58:44,970 Buradayız. Sonunda eve. Burası çok güzel değil mi? 413 00:58:46,058 --> 00:58:52,844 Bu benim sevimli kardeşim Chris. O kovayı bırak ve merhaba de. 414 00:58:53,065 --> 00:59:00,156 - Bir şey söylemek. O gerçek bir konuşmacıdır. - Sonunda işe geliyor musun? 415 00:59:00,488 --> 00:59:02,578 İş? Bu nedir? 416 00:59:11,554 --> 00:59:15,641 - Bugün 21 yaşına girdiğini biliyor muydunuz? - Tebrikler. 417 00:59:19,959 --> 00:59:21,739 Tebrikler anne. 418 00:59:30,483 --> 00:59:33,775 Buna ne diyorsun? Yepyeni bir şapka. 419 00:59:34,466 --> 00:59:38,747 Şapkaları çok seviyor canım. Bakalım uyup uymayacak mı? 420 00:59:40,966 --> 00:59:45,040 Haydi altın kilitler. Seni daha önce bukle maşasıyla görmüştüm. 421 00:59:46,196 --> 00:59:49,827 Tamamen gösteriş. Bütün köyün en güzel saçlarına sahip. 422 01:00:06,828 --> 01:00:12,653 Ben sadece yemeği koyacağım. Aç olmalısın. 423 01:00:13,171 --> 01:00:15,137 Evet, akşam yemeği hazırlayacağım. 424 01:00:27,161 --> 01:00:29,733 Köye bir Alman bölüğü geldi. 425 01:00:31,237 --> 01:00:34,618 İnsanlar anne olduğunu söylüyor bir askerle çıktı. 426 01:00:34,744 --> 01:00:39,175 Bilmiyorum. Bunun hakkında konuşmak istemiyor. Ama öyle diyorlar. 427 01:00:40,476 --> 01:00:44,036 İşbirlikçilerine ne yaptıklarını biliyorsun. Kelini tıraş ettiler. 428 01:01:14,249 --> 01:01:20,243 Onun hatası değildi. O... Gerçekten onun hatası değildi. 429 01:01:22,464 --> 01:01:25,698 İngiltere'ye söyle, onların istediği gibi savaşacağım. 430 01:01:27,064 --> 01:01:30,621 Sana emir veriyorlar ve sen onları bana ver. 431 01:01:31,850 --> 01:01:34,945 Savaşacağımı söyle sanki daha önce hiç dövüşmemişim gibi. 432 01:03:01,095 --> 01:03:05,021 Ona dokunmayın. Bir doktor bulacağım. 433 01:03:06,184 --> 01:03:11,421 - Çok hareketsiz dur. - İyi gidiyor. 434 01:03:12,336 --> 01:03:14,253 Hiçbir şey hissetmiyorum. 435 01:03:16,496 --> 01:03:19,053 Bir sigara isterim. 436 01:03:20,627 --> 01:03:22,145 Cebimde. 437 01:03:25,682 --> 01:03:31,409 Merak etme büyükanne. Şanslıydım. Hala hayattayım. 438 01:03:33,503 --> 01:03:37,251 Diğerleri... Korkunçtu. 439 01:03:37,611 --> 01:03:38,991 Ne oldu? 440 01:03:43,179 --> 01:03:46,155 Pusuya düşürüldük. 441 01:03:47,684 --> 01:03:49,625 İlk başta korktum. 442 01:03:50,853 --> 01:03:54,681 Ama korku geçer eğer yanınızda Eşarp varsa. 443 01:03:56,088 --> 01:03:57,951 Sen de onun gibi devam et. 444 01:03:59,560 --> 01:04:02,520 Hiç kimsenin böyle kavga ettiğini görmemiştim. 445 01:04:03,324 --> 01:04:07,715 - Vuruldu mu? - Hayır. 446 01:04:08,402 --> 01:04:13,999 Kurşunlar kulaklarının çevresinde uçuştu ama o buna sadece güldü. 447 01:04:15,295 --> 01:04:16,961 Güldü. 448 01:04:18,277 --> 01:04:20,936 Konuşma. Kıpırdama. 449 01:04:24,760 --> 01:04:29,019 Köprüyü havaya uçurduk ama bizi yakaladılar. 450 01:04:30,205 --> 01:04:32,899 Sanki geleceğimizi biliyorlardı. 451 01:04:36,649 --> 01:04:41,123 Ama bunu biliyor olamazlardı değil mi? Veya evet? 452 01:05:17,547 --> 01:05:22,914 Müttefikler Hollanda'ya girdiğinde umut büyüdü. 453 01:05:23,383 --> 01:05:27,886 Sadece bunu biliyorduk sonun başlangıcıydı. 454 01:05:28,366 --> 01:05:30,601 Savaş çalışmaları devam etti. 455 01:05:30,929 --> 01:05:35,429 Endişelendik Eşarp'ın ağır kayıpları hakkında. 456 01:05:35,861 --> 01:05:39,881 Gizli Servis gitti Pieter Deventer gelsin. 457 01:05:46,129 --> 01:05:47,605 Burayı imzalayın efendim. 458 01:05:50,461 --> 01:05:51,947 Teşekkür ederim Onbaşı. 459 01:06:04,008 --> 01:06:08,823 Kendini evindeymiş gibi hisset dostum. Aslında sen de evindesin. 460 01:06:08,956 --> 01:06:12,919 - Hala yapacak çok işimiz var. - Dinlemek. Bu bir etki yaratmıyor mu? 461 01:06:13,106 --> 01:06:17,379 Bana göre evet ve ben İngilizim. Bu büyük bir gün. 462 01:06:17,580 --> 01:06:23,491 Monty bundan çok memnun senin ve adamlarının işi. 463 01:06:23,617 --> 01:06:28,180 Sen olmasaydın burada olmazdık. 464 01:06:28,507 --> 01:06:32,277 - Benimle konuşmak mı istedin? - Hayır, beni aradın. 465 01:06:32,403 --> 01:06:37,119 Ah, evet. O direniş savaşçısıyla ilgiliydi. Eşarp... 466 01:06:37,308 --> 01:06:43,904 O isimleri de onlar seçiyor... Kayıplarına baktım. 467 01:06:44,096 --> 01:06:48,717 Elbette bunları kendiniz gördünüz. Sizce de yüksek değil mi? 468 01:06:49,622 --> 01:06:56,829 - Evet, yüksekler. - Geldiğimizde durum daha da kötüleşti. 469 01:06:57,150 --> 01:07:01,552 - Bunu nasıl açıklıyorsun? - Bunu açıklayamam. 470 01:07:01,738 --> 01:07:07,212 - İlk gol... - Elst'teki hapishane. 471 01:07:07,995 --> 01:07:13,618 25 kişiden 16'sını kaybettiler. O zamandan beri beyazlar gibi ölüyorlar. 472 01:07:13,813 --> 01:07:21,640 Sadece dördü canlı olarak geri döndü Wolfheze'deki saldırı. 473 01:07:22,277 --> 01:07:27,145 Onu yakaladığımızdan beri hedef oldu hedeflerini verin. Garip, değil mi? 474 01:07:28,140 --> 01:07:33,715 O kadar da tuhaf değil. Ya da hedefler imkansızdır... 475 01:07:33,906 --> 01:07:38,430 - Ve değiller. - Ya da bir sızıntı var. 476 01:07:38,942 --> 01:07:44,405 beğendiğine sevindim benimle aynı fikirdesin. Bir şey mi söyledin? 477 01:07:44,750 --> 01:07:50,717 Sanki Almanlar biliyormuş gibi arkadaşımız dışarıdayken. 478 01:07:50,843 --> 01:07:54,402 Nereye gittiğini biliyorlar ve kaç erkekle? 479 01:07:55,459 --> 01:07:59,117 Sanırım aramızda bir Yahuda var. Ne düşünüyorsun? 480 01:08:06,725 --> 01:08:10,465 - Bunu bana bırak. - Ben de bunu yapmayı planlıyordum. 481 01:08:11,063 --> 01:08:16,678 Kim bilir, Eşarp dışında, Önceden hedefler neler? 482 01:08:17,502 --> 01:08:21,981 - Ben ve Arnhem'deki ajanımız. - Sen ve Van Oven. 483 01:08:22,340 --> 01:08:28,446 - Bu sayıyı oldukça sınırlıyor. - Ve siz efendim. 484 01:08:28,572 --> 01:08:31,820 Eğer beni beraat ettirirsen, ben de seni beraat ettiririm. 485 01:08:31,995 --> 01:08:35,220 Geriye sadece kız kalıyor. 486 01:08:37,228 --> 01:08:41,972 - Pencereyi kapatabilir miyim? - Gürültü sizi rahatsız ediyor mu? İyi. 487 01:08:43,548 --> 01:08:45,285 Ne öneriyorsun? 488 01:08:46,667 --> 01:08:49,479 Tüm saldırıları askıya alalım. 489 01:08:49,659 --> 01:08:55,031 Hava saldırısı bu kadar yakınken mi? Monty bundan pek memnun olmayacak. 490 01:08:56,513 --> 01:09:00,496 Başka bir olasılık daha var. Kızı geri ara. 491 01:09:05,207 --> 01:09:09,266 - Bu bir emir mi efendim? - Buna teklif deyin. 492 01:09:13,954 --> 01:09:21,126 - Bunu Lawson'un yapıp yapmadığını sormalı mıyım? - Transfer edilmemi mi istiyorsun? 493 01:09:21,252 --> 01:09:27,989 - Hayır ama koşullar... - Van Oven'ı kendim eğittim. 494 01:09:28,377 --> 01:09:33,925 Eğer bir hata yaptıysam, Bunu ona kendim telafi etmek istiyorum. 495 01:09:34,297 --> 01:09:35,526 Başarı. 496 01:09:40,710 --> 01:09:43,481 Jackie mi? Bir dakika gel. 497 01:09:52,331 --> 01:09:57,818 Deventer'in Alman ailesi miydi baba tarafından mı yoksa anne tarafından mı? 498 01:09:57,944 --> 01:10:02,202 - Onlar kuzen değil miydi? - Vestfalya'daki kayınbiraderiydi. 499 01:10:02,411 --> 01:10:04,438 Aferin, Jackie. 500 01:10:20,776 --> 01:10:24,064 Hayır ama. Ne büyük bir onur. 501 01:10:25,760 --> 01:10:32,545 Bu gece için endişeleniyorum. Son zamanlarda çok şanssızsın. 502 01:10:33,633 --> 01:10:36,397 Korkarım sıradaki sensin. 503 01:10:39,894 --> 01:10:44,871 Sakin ol. Babam şu ana kadar orada Bunu atlattın mı tamam? 504 01:10:47,563 --> 01:10:49,290 Bu gece de böyle gidiyor. 505 01:10:55,279 --> 01:10:58,891 Bu endişelere iyi gelir. Şerefe. 506 01:11:02,912 --> 01:11:07,019 İçki gibisi yok bir saldırı için. 507 01:11:09,139 --> 01:11:10,860 Veya iki. 508 01:11:16,961 --> 01:11:20,381 - Neye bakıyorsun? - Sana. 509 01:11:29,078 --> 01:11:33,018 İhanete uğradın. Bunu biliyorsun, değil mi? 510 01:11:35,094 --> 01:11:38,340 Evet biliyorum. 511 01:11:39,546 --> 01:11:42,805 - Kim olabileceğini biliyor musun? - Hayır. 512 01:11:44,550 --> 01:11:46,722 Sadece düşünüyordum. 513 01:11:48,601 --> 01:11:50,226 Başka hiçbir şey düşünmüyorum. 514 01:11:51,672 --> 01:11:53,673 Kendimi sorumlu hissediyorum. 515 01:11:56,793 --> 01:12:01,817 Seni buna ikna eden bendim. Tek başına gayet iyi gidiyordun. 516 01:12:02,457 --> 01:12:06,224 Hala. Dokuz canım var tıpkı bir kedi gibi. Beni alamayacaklar. 517 01:12:09,000 --> 01:12:10,588 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 518 01:12:13,612 --> 01:12:15,937 Eşarp için endişelenme. 519 01:12:16,904 --> 01:12:20,787 Ben tam bir Hollandalıyım asla yakalayamayacakları. 520 01:12:21,432 --> 01:12:26,099 Lütfen gitme. Bu gece değil. Artık dayanamıyorum. 521 01:12:26,225 --> 01:12:30,484 Mecburum. Bu sefer gerçekten orada olmam gerekiyor. 522 01:12:30,610 --> 01:12:33,203 - Neden? - Bir şey geliyor. 523 01:12:37,563 --> 01:12:42,647 Gerçekten ona benziyorsun. Özellikle saçın. 524 01:12:42,773 --> 01:12:47,921 - Ne geliyor? - Savaş. Yaklaşıyor. 525 01:12:48,712 --> 01:12:50,593 Hissetmiyor musun? 526 01:12:51,602 --> 01:12:56,597 Ben küçükken, Sabah onun odasına gittim. 527 01:12:57,956 --> 01:13:02,711 Saçını taramama izin verdi. Parmaklarımla okşadım. 528 01:13:04,119 --> 01:13:10,215 İpek kadar yumuşaktı. Tıpkı saçların gibi. 529 01:13:12,909 --> 01:13:14,685 Gitme. 530 01:14:12,671 --> 01:14:14,105 Peter! 531 01:14:15,089 --> 01:14:19,206 Tanrıya şükür. Sevgili... 532 01:14:20,523 --> 01:14:24,996 Ne zamandır buradasın? Neden mesaj almadım? 533 01:14:25,510 --> 01:14:30,996 Binlerce sorum var ama sen buradalar. En önemli şey bu. 534 01:14:33,124 --> 01:14:38,545 - Saat kaç? - Tam olarak 4:33. 535 01:14:39,183 --> 01:14:44,121 - İki saattir ortalıkta yoklar. - Evet. Geç geldim. 536 01:14:44,412 --> 01:14:47,686 25 Hollandalı, kesin ölümle karşı karşıya kalan. 537 01:14:49,255 --> 01:14:53,518 - Peki bunu biliyor musun? - İşe yaramayacağını mı düşündün? 538 01:14:54,969 --> 01:15:02,428 Orada olmam cehennem gibiydi bu konuyu kimseyle konuşamadım. 539 01:15:02,737 --> 01:15:06,366 yazmaya bile cesaret edemedim kanıt olmadan. 540 01:15:07,242 --> 01:15:11,535 Artık buradasın. Önemli olan tek şey bu. 541 01:15:12,336 --> 01:15:17,108 Senin yanındaydım ama o kadın dedi ki gece yarısından önce ayrıldığın. 542 01:15:17,830 --> 01:15:22,803 Uyuyamadım. Ayı gördüm ve bu gece gideceğini biliyordu. 543 01:15:23,519 --> 01:15:26,799 - DSÖ? - Eşarp. 544 01:15:27,377 --> 01:15:31,408 Her zaman mehtaplı geceleri bekler. Bu beni düşündürdü. 545 01:15:31,719 --> 01:15:35,077 Asla saldırmaz, ay parlamadığında. 546 01:15:36,365 --> 01:15:40,294 Yapacağını düşünürdün karanlık bir geceyi seçerdim. 547 01:15:40,817 --> 01:15:45,287 Ama hayır, ışık istiyor. 548 01:15:45,634 --> 01:15:49,249 O zaman Almanlar nerede olduğunu görebilir ateş etmek zorundalar. Ve nerede değil. 549 01:15:50,178 --> 01:15:54,678 Onlar her zaman keskin nişancıdırlar. asla havan veya makineli tüfek kullanmayın. 550 01:15:55,131 --> 01:15:59,845 Bunun büyük bir adam olduğunu düşünürdün eşarpla vuruldu. 551 01:16:00,201 --> 01:16:05,458 Onu gözden kaçırmış olamazlardı. Ama her zaman geri döner. 552 01:16:05,821 --> 01:16:09,754 Bugün de böyle gidiyor göreceksin. Söyle bana... 553 01:16:10,420 --> 01:16:15,816 Bir şey geliyor, değil mi? Havadan iniş falan. 554 01:16:17,354 --> 01:16:25,082 Bana söylemene gerek yok. Ama onun bundan haberi var mı? 555 01:16:26,224 --> 01:16:32,757 O hasta. Annesi yüzünden ve ona ne yaptıklarını. 556 01:16:32,883 --> 01:16:38,412 Güzel oyun ama neden bu kadar aptalca bir hikaye mi uydurdun? 557 01:16:38,813 --> 01:16:42,288 Buradaki varlığınızı seviyorsanız kesinlikle beyan etmek istiyorum, 558 01:16:42,525 --> 01:16:46,508 sonra bir şeyler bul, bu benim zekama hakaret değil. 559 01:16:47,759 --> 01:16:49,614 Neler oluyor? 560 01:17:02,396 --> 01:17:07,678 Anladım. Düşünmedim... Ayakkabılarımı giyeceğim. 561 01:17:07,974 --> 01:17:10,988 Boş zamanlarında her şeyi yapabilirsin nasıl hissediyorsan öyle. 562 01:17:12,732 --> 01:17:18,297 Kıskanıyorsun. Bu çok tatlı ama aynı zamanda da çok aptalca. 563 01:17:19,477 --> 01:17:25,608 Korkacak bir şey yok tatlım. Bu gece hariç. 564 01:17:26,708 --> 01:17:30,126 Onu durdurmaya çalışmam gerekiyordu. 565 01:17:31,407 --> 01:17:35,512 Ama yapamadım. Beni görmedi bile. 566 01:17:36,511 --> 01:17:40,927 Bu yeni bir deneyim olsa gerek senin için olsun. Sana sempati duyuyorum. 567 01:17:47,717 --> 01:17:51,500 Bu yeni bir test mi yoksa ne? 568 01:17:51,688 --> 01:17:58,341 Her hafta buna inanacak mıyım? adamları katletti mi? 569 01:17:59,852 --> 01:18:04,396 Önce onları işe alır, sonra ayrılır onları düşman tarafından mı öldürdü? 570 01:18:10,136 --> 01:18:12,435 Göksel Tanrı. Bana inanmıyor musun? 571 01:18:14,617 --> 01:18:19,457 - Buna inanmıyorsun değil mi? - Kapa çeneni! 572 01:18:25,993 --> 01:18:29,364 Aptal, sümüklü piç. 573 01:18:33,573 --> 01:18:37,568 Hayır, aptaldım. Sen her zaman olduğun şeysin. 574 01:18:39,538 --> 01:18:46,642 Yani benim... Güzel. Neden beni vurmuyorsun? 575 01:18:48,340 --> 01:18:50,383 Bana bir iyilik yapmış olursun. 576 01:18:53,410 --> 01:18:57,290 Tek sebebim ikimizdik yaşamaya devam etmek. 577 01:19:00,413 --> 01:19:03,264 Ama yanılıyorsun. 578 01:19:03,833 --> 01:19:08,854 Yakında gelecek ve ona şanslı olduğunu söyleyeceksin. Bir dahaki sefere tesadüf olacak. 579 01:19:09,161 --> 01:19:14,622 Ama eğer canlı olarak geri dönmeye devam ederse, O olduğunu biliyorsun. 580 01:19:16,165 --> 01:19:22,288 Yani başından beri oydu. Ve sonra gittim. Eğlenceli. 581 01:19:29,056 --> 01:19:32,808 Yapmış olmalısın. Bunu görebiliyorsun, değil mi? 582 01:19:34,453 --> 01:19:39,462 Her şey buna işaret ediyor. Geçmişin. Başka bir şey olamaz. 583 01:19:40,150 --> 01:19:46,165 - Elbette. Benim! - Neden değilsin? 584 01:19:46,442 --> 01:19:51,891 - Neden? Çıkış yapmak. - Yapabileceğimi mi sanıyorsun? 585 01:19:53,117 --> 01:19:56,791 Beni tanımıyor musun? Ben olduğum kişiydim. 586 01:19:56,917 --> 01:20:02,520 Bunu biliyordun ve yine de beni sevdin. O zaman ben bir canavar mıydım? 587 01:20:02,829 --> 01:20:07,196 Şeytani bir... Ah, Peter. 588 01:20:07,578 --> 01:20:09,614 Bize ne oldu? 589 01:20:20,524 --> 01:20:26,653 Canım... Bana bak. 590 01:20:27,934 --> 01:20:30,030 Görmüyor musun? 591 01:20:39,276 --> 01:20:45,542 Geri döndüğünde ne olduğunu sor annesinin çiftliğinde yaşandı. 592 01:20:46,104 --> 01:20:48,222 Holwerd'da ne olduğunu sor. 593 01:21:07,560 --> 01:21:09,322 İşte geliyorlar. 594 01:21:14,825 --> 01:21:18,356 Bir, iki, dört... 595 01:21:22,000 --> 01:21:23,469 Altı. 596 01:21:54,879 --> 01:21:59,606 O nerede? Eşarp nerede? 597 01:22:00,588 --> 01:22:05,154 O nerede? Ona hiçbir şey olamaz oldu, her zaman geri döner. 598 01:22:05,525 --> 01:22:12,220 Göğsünden vuruldu. On adam onun üzerine atladı. 599 01:22:15,414 --> 01:22:19,660 Aslan gibi savaştı. Onu sürükleyerek götürdüklerinde hâlâ kavga ediyordu. 600 01:22:21,270 --> 01:22:22,956 Yine pusuya düşürüldüler. 601 01:22:53,867 --> 01:22:57,602 Buranın sorumlusu kim? Sen? Gelin. 602 01:23:09,988 --> 01:23:11,407 Dikkatlice dinleyin. 603 01:23:12,446 --> 01:23:16,178 Oradan bir hava filosu geliyor İngiltere'den Arnhem'e. 604 01:23:16,525 --> 01:23:22,349 İlk inişler bu öğleden sonra. Her türlü yardıma ihtiyacımız var. 605 01:23:22,560 --> 01:23:29,146 Tüm direniş savaşçılarını harekete geçirin. Bu önemli bir operasyon. 606 01:23:30,380 --> 01:23:34,545 Zeelers vatana ihanetten tutuklandı. Kaçmak istiyorsa vur. 607 01:23:35,430 --> 01:23:39,278 Albay Deventer'in komutası altındasınız Hollanda ordusunun. 608 01:23:49,709 --> 01:23:55,730 Deventer Almanların nasıl davrandığını gördü saldırıya hazırlandı 609 01:23:55,856 --> 01:23:58,332 ki bu bir sürpriz olmalıydı. 610 01:24:17,093 --> 01:24:22,709 İlk fikri kaçmaktı böylece bizi uyarabilirdi. 611 01:24:24,583 --> 01:24:28,850 Ancak Deventer çok geç kalmıştı. Paraşütçüler çoktan yola çıkmıştı. 612 01:24:43,585 --> 01:24:47,057 Askerler hızla kuşatıldı. 613 01:24:47,495 --> 01:24:54,545 Sadece bazılarının olmasını umut edebilirdik pusudan kurtulacaktı. 614 01:25:05,649 --> 01:25:11,940 Neden kaçmadı? saldırıdan haberi olsaydı? 615 01:25:12,110 --> 01:25:16,565 - Evet, bu gerçekten çok aptalca. - Yalan söylemiyor olabilir mi? 616 01:25:17,268 --> 01:25:22,675 Eşarp'ın bu işi hallettiğini Arnhem'den kaçtığını mı? 617 01:25:23,042 --> 01:25:29,006 - Bunun için incinir mi? - Tutuklama iyi bir mazerettir. 618 01:25:29,233 --> 01:25:32,837 Ulusal bir kahraman olmaya devam ediyor ve... Almanlar için çalışmaya devam edebilir. 619 01:25:33,446 --> 01:25:37,448 Bu sadece yeni soruları gündeme getiriyor. 620 01:25:37,574 --> 01:25:40,930 Arnhem'de sıkışıp kalmış bir kız var. gidemeyeceğimiz yer. 621 01:25:41,110 --> 01:25:45,958 Eşarp hastanede düşman hatlarının gerisinde. 622 01:25:46,198 --> 01:25:51,477 Bana yardım etmelisin. Carla'dan duyduğumu sana anlatacağım. 623 01:25:51,672 --> 01:25:56,026 İlk başta inanmadım ama şimdi giderek daha fazla. 624 01:25:56,219 --> 01:25:59,677 Ve sonra bir toplantı yapmalısın benim için ayarla. 625 01:26:02,355 --> 01:26:04,191 Bilmiyorum efendim. 626 01:26:05,749 --> 01:26:10,869 - Ne düşünüyorsun? - İlginç ama sıradışı. 627 01:26:12,869 --> 01:26:17,451 Ve sen? Kardeşini en iyi sen tanırsın. Sizin fikriniz nedir? 628 01:26:19,461 --> 01:26:23,055 O her zaman bir vahşiydi. 629 01:26:24,610 --> 01:26:27,255 Ama bu? Bilmiyorum. 630 01:26:28,454 --> 01:26:30,978 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 631 01:26:36,466 --> 01:26:38,623 Bir süre dışarıda bekler misiniz Albay? 632 01:26:42,598 --> 01:26:49,442 Benim fikrimi duymak ister misin? Daha önce hiç böyle saçmalık duymamıştım. 633 01:26:49,584 --> 01:26:53,012 - Psikolojik bir yönü var. - Psikolojik saçmalık. 634 01:26:53,202 --> 01:26:57,899 Biz sadece burada oturuyoruz, bu arada... Arnhem'de adamlar kuşatılmış durumda. 635 01:26:58,025 --> 01:27:01,451 İçeri giremiyoruz dışarı çıkamıyorlar. 636 01:27:01,804 --> 01:27:06,262 - Haklı olabilir. - Ben de Mary Stuart olabilirim. 637 01:27:06,502 --> 01:27:11,809 Sen istihbarat servisindensin hepsinin meslek hastalığı var. 638 01:27:12,043 --> 01:27:17,955 - Yakında bana hain diyeceksin. - Öyle düşünmüyorum. 639 01:27:18,321 --> 01:27:22,817 Albay Dinges'iniz çok canlı bir hayal gücü. 640 01:27:23,133 --> 01:27:27,182 Bir yolunu bulamıyor mu? adamlarımızı Arnhem'den çıkarmak için mi? 641 01:27:27,577 --> 01:27:30,945 Yarın Monty'yle toplantıda görüşürüz. 642 01:27:36,746 --> 01:27:38,112 Hayır. 643 01:27:39,780 --> 01:27:43,897 Bana Eşarp'la bir saat ver. o zaman bunu kanıtlayacağım. 644 01:27:44,023 --> 01:27:48,783 Bunu almam için bana 100 adam ver. Kendisi askeri hastanede. 645 01:27:48,909 --> 01:27:53,978 Artık bu kadar yeter. eğer yapmazsan Kes şunu, bizi utandırıyorsun. 646 01:27:55,714 --> 01:27:58,392 - Siz de mi efendim? - Evet. 647 01:28:00,300 --> 01:28:05,194 Bir ay ara verin. Sen bunu hak ediyorsun. 648 01:28:05,837 --> 01:28:11,345 Breda bir Alman subayını tutukladı. Deventer'ı soruyor. 649 01:28:11,791 --> 01:28:17,465 Adı Dietrich. Albay Helmut Dietrich. 650 01:28:17,745 --> 01:28:22,622 Uçağının yakıtı bitti. Özellikle seni istedi. 651 01:28:24,027 --> 01:28:26,024 Sen de gitmez misin? 652 01:28:28,808 --> 01:28:31,685 Sayın? Ah pekala, hiçbir şey. 653 01:28:48,693 --> 01:28:50,232 Albay Deventer mi? 654 01:28:51,709 --> 01:28:53,048 Lütfen beni takip edin. 655 01:29:15,678 --> 01:29:22,380 - Seni gördüğüme sevindim eski dostum. - Burası yaşanılır değil mi? 656 01:29:22,570 --> 01:29:27,281 Düşüncelerinizi ve yatağınızı ayarlayın saman kraliyet yatağı olur. 657 01:29:27,407 --> 01:29:34,228 - Hediye kesinlikle senin fikrin miydi? - 1911, var olan en iyi yıldı. 658 01:29:34,771 --> 01:29:39,088 Şerefe, Albay. Karanlık bir dünyada akraba ruhlar. 659 01:29:46,469 --> 01:29:51,633 Carla van Oven ismi sana bir şey ifade ediyor mu? 660 01:29:51,759 --> 01:29:56,397 Tanıdık geliyor. Neye benziyor? 661 01:30:02,058 --> 01:30:06,977 - Evet, çok çekici bir bayan. - Senin için mi çalıştı? 662 01:30:08,856 --> 01:30:13,121 Bu kadar çok ajan varken bu imkansız tüm isimleri hatırla. 663 01:30:15,592 --> 01:30:20,980 - Eşarp'ı hatırlıyorsun, değil mi? - Evet, ne adam. 664 01:30:21,106 --> 01:30:26,242 Eşsiz. Bir askere benziyor Schoonoord'daki hastane. 665 01:30:26,843 --> 01:30:29,585 - Sen benden daha fazlasını biliyorsun. - Hala. 666 01:30:30,864 --> 01:30:35,096 - Orada ne kadar kalacak? - İyileşene kadar. 667 01:30:35,731 --> 01:30:40,038 Ölüm cezasına çarptırılacak vatana ihanetle suçlansın. 668 01:30:40,211 --> 01:30:47,239 Hollanda'ya karşı. Bizim Hollanda. Alman İmparatorluğu'nun bir parçası. 669 01:30:56,466 --> 01:30:59,068 Uçağınız hasarsız görünüyor. 670 01:31:01,593 --> 01:31:06,922 Hollanda'nıza dönmek ister misiniz? İçtenlikle söyledim. 671 01:31:07,607 --> 01:31:14,166 Yeteneğinizin boşa gittiği yer burasıdır. Bize geçin, mesleğinizde kalacaksınız. 672 01:31:14,395 --> 01:31:17,454 Benim sözlerimi bana karşı mı kullanıyorsun? 673 01:31:17,919 --> 01:31:21,838 sadece yapmanı öneririm benden ne istediysen. 674 01:31:22,465 --> 01:31:27,611 - Peki yaptın mı? - Bu bir karakter meselesi. 675 01:31:28,231 --> 01:31:32,585 Evet, kesinlikle haklısın. 676 01:31:42,194 --> 01:31:49,065 Evet, emin mi? Pilotun kim olduğunu merak ediyorum. 677 01:31:49,424 --> 01:31:52,186 Hemen kontrol edin karargahta. 678 01:32:17,201 --> 01:32:20,383 Bu çok gizli, binbaşı. 679 01:32:21,600 --> 01:32:25,906 - Schoonoord'a ulaşım mı istiyorsun? - Şu anda. 680 01:32:26,102 --> 01:32:30,407 Bir saat sonra geri döneceğiz. Cihazımızın hazır olduğundan emin olun. 681 01:32:31,284 --> 01:32:36,905 - Derhal ayrılmak istiyorum. - Şoförüm seni oraya götürecek. 682 01:32:37,321 --> 01:32:38,785 Schultz! 683 01:32:40,661 --> 01:32:43,037 - Arabam. - Teşekkür ederim Binbaşı. 684 01:32:43,746 --> 01:32:47,144 Yaverim Von Zülich. 685 01:33:20,842 --> 01:33:22,261 Bir dakika. 686 01:33:25,434 --> 01:33:29,973 Ne kadar etkileyici. Gerçekten bana güveniyorsun. 687 01:33:30,447 --> 01:33:37,204 - Bir subay ve bir beyefendi olarak. - Bu bana bir as veriyor. 688 01:33:37,527 --> 01:33:39,475 Elimde bir silah var. 689 01:33:41,104 --> 01:33:42,807 Aç şunu. 690 01:33:50,680 --> 01:33:54,837 - Führer nasıl hissediyor? - Zaferden eminim. 691 01:33:55,034 --> 01:34:01,177 - Yardım etmek bir onurdur. - Ama bu çok gizli. 692 01:34:15,489 --> 01:34:21,478 Uyanmak. Çok kötü, biz vardı onun için özel bir şey var. 693 01:36:19,833 --> 01:36:23,071 Şunlara bak! Yüzlerine bakın! 694 01:36:33,500 --> 01:36:36,946 Yüzün kesinlikle bitecek tarih kitaplarında. 695 01:36:38,126 --> 01:36:43,292 Hiç bu şekilde düşünmemiştim. Tarihe geçeceğimi mi sanıyorsun? 696 01:36:44,025 --> 01:36:46,607 Kesinlikle unutulmayacaksınız. 697 01:36:48,718 --> 01:36:53,844 - Yaradan rahatsız mısın? - Hayır, sadece biraz acıtıyor. 698 01:36:53,977 --> 01:36:56,767 - Yeni bandajlara ihtiyacı var. - Hayır. 699 01:36:56,893 --> 01:37:00,688 Üstüne bir şey koydular. 48 saat beklemesi gerekiyor. 700 01:37:01,462 --> 01:37:08,055 - Bugün hayatımı kurtardın. - O zaman ödeştik. 701 01:37:08,181 --> 01:37:13,608 - Bunu asla unutmayacağım. - Biraz araştırma yaptım. 702 01:37:14,608 --> 01:37:18,322 - Neyi araştırdın? - İhanet. 703 01:37:20,790 --> 01:37:24,164 Evet. Biliyorum... 704 01:37:26,987 --> 01:37:29,686 - Kim olduğunu biliyor musun? - Evet, kim olduğunu biliyorum. 705 01:37:33,491 --> 01:37:39,138 - Ve? Peki o kim? - Onu Fran Zeelers olarak tanıyorsun. 706 01:37:41,111 --> 01:37:45,439 Kız mı? Bu delilik. 707 01:37:47,250 --> 01:37:48,857 İnanılmaz. 708 01:37:51,466 --> 01:37:57,028 - Ona söyledin mi? - Evet. 709 01:37:57,667 --> 01:38:01,575 - Peki ne dedi? - Sen olduğunu söyledi. 710 01:38:09,873 --> 01:38:15,283 O pis dolandırıcı. Hayal edin, benim olduğumu iddia ediyor. 711 01:38:18,190 --> 01:38:23,401 - Ve? Onu vurdun mu? - Hayır, ne yazık ki değil. 712 01:38:24,186 --> 01:38:29,558 Bundan mutluyum. Bunu kendim yapmak isterim. 713 01:38:29,884 --> 01:38:36,062 Bu mümkün değil. Arnhem'de. Oraya kimse giremez veya çıkamaz. 714 01:38:36,281 --> 01:38:39,137 Arnhem'e girebilirim ne zaman istersem. 715 01:38:40,780 --> 01:38:43,531 - Şaka yapıyorum, değil mi? - Hayır. 716 01:38:44,334 --> 01:38:47,432 Hatta takviye bile getirebilirim. eğer istersen. 717 01:38:48,734 --> 01:38:53,932 Eşarp'la konuşuyorsun. O bölgeyi avucumun içi gibi biliyorum. 718 01:38:54,516 --> 01:38:58,405 Takviye ile içeri girebilirim ve tekrar dışarı çıktık. 719 01:38:59,391 --> 01:39:04,967 Dinle Johnny. Dediğimi yap sonra ikimiz adına onu temizleyeceğim. 720 01:39:08,723 --> 01:39:13,621 - Ordunun nasıl olduğunu bilirsin. - Evet, her şey kitabına göre. 721 01:39:13,747 --> 01:39:19,199 Önce General Ten Eyk'e gitmem lazım. daha sonra İngiliz karargâhına. 722 01:39:19,347 --> 01:39:23,664 - Peki onları nasıl ikna edeceğiz? - Basit. Kağıdın var mı? 723 01:39:29,613 --> 01:39:34,992 Plan bu. Arnhem yakınlarında var Ren nehrine uzanan meyve bahçeleri. 724 01:39:35,461 --> 01:39:39,578 90 m uzunluğunda su kemeri bulunmaktadır. çalıların arasına gizlenmiş. 725 01:39:39,704 --> 01:39:43,084 Sisin içinde kimse seni görmüyor. 726 01:39:44,334 --> 01:39:48,786 - Sana sokak isimlerini verebilirim. - Sana inanıyorum. 727 01:39:49,571 --> 01:39:56,362 - Elbette. Bu çok açık. - İlk önce merkeze. 728 01:39:57,302 --> 01:40:03,391 Eşarp Carla'yı öldürmek istiyor. Çünkü onun bir hain olduğunu biliyor. 729 01:40:03,541 --> 01:40:07,050 Ve sen insanları istiyorsun Arnhem'e giden rota üzerinden 730 01:40:07,483 --> 01:40:11,675 Mümkün olduğu kadar çok erkeği serbest bırakmak için mi? 731 01:40:11,801 --> 01:40:15,488 - Ben de gelmek istiyorum. - İngilizler buna asla izin vermez. 732 01:40:15,741 --> 01:40:19,795 Onu Arnhem'e kilitledim. Onu dışarı çıkarmak istiyorum. 733 01:40:20,162 --> 01:40:24,908 Eğer hala hayattaysa. sana yardım edeceğim İngilizleri ikna etmek için 734 01:40:25,125 --> 01:40:30,361 ama katılamazsın bir İngiliz askeri operasyonuna. 735 01:40:31,142 --> 01:40:35,249 Bu bir emirdir. Haritayı yanına al, gidelim. 736 01:40:43,404 --> 01:40:48,684 - Eğer gelebilseydim, yapardım... - Tam olarak ne yapabilirdin? 737 01:40:49,274 --> 01:40:52,703 - Senin iyiliğin için umarım haklısındır. - Aksi takdirde kovulacağım. 738 01:40:52,829 --> 01:40:57,528 Ve ben oradayım. O halde hadi burada olalım kal ve dua et. 739 01:41:01,059 --> 01:41:02,874 Haber var mı? 740 01:41:04,810 --> 01:41:06,659 - Çay mı efendim? - Teşekkür ederim. 741 01:41:08,984 --> 01:41:11,500 - Çay? - Hayır, ona ver. 742 01:41:19,591 --> 01:41:23,077 Tilki, ışık, obua. Sayın? 743 01:41:26,532 --> 01:41:29,907 Yuvadaki kartal. Arnhem'in dışındalar. 744 01:41:32,341 --> 01:41:36,027 Mesaj yeni geliyor Driel'i geçtiklerini. 745 01:41:38,292 --> 01:41:39,851 İşleri bitti efendim. 746 01:41:44,111 --> 01:41:49,441 O senin. Umarım mecburumdur tekrar özür dilerim. 747 01:42:14,176 --> 01:42:17,778 Nerelerdeydin? Sekiz saattir burada kilitli kaldım. 748 01:42:17,904 --> 01:42:22,555 - Oraya 20 kere gitmiş olabilirim. - Ben de beklemek zorunda kaldım. 749 01:42:22,681 --> 01:42:26,164 Neden? O adamları dışarı çıkarmak istemiyor musun? 750 01:42:27,320 --> 01:42:30,670 Zaten dışarıdalar. Yakında burada olmalılar. 751 01:42:32,412 --> 01:42:37,761 - Neden bahsediyorsun? - 3000 adam mahsur kaldı. 752 01:42:38,609 --> 01:42:44,351 Artık güvendeler, yani general artık sana ihtiyacı yok. 753 01:42:48,659 --> 01:42:53,524 - Bu hiç hoşuma gitmedi. - Kendimi senin yerine koydum. 754 01:42:53,774 --> 01:42:57,905 Arnhem'de olmak istemedin, Topçuların geleceğini biliyordun. 755 01:42:58,223 --> 01:43:05,856 Tek atış ve sen kendini içeri sokuyorsun Alman hastanesinde güvenlik 756 01:43:05,982 --> 01:43:10,328 Senin için oynadım. Ben bir erkektim ama aslında hâlâ bir çocuk. 757 01:43:10,454 --> 01:43:16,327 Bir oğlan ve bir annenin oğlu. Anne gibisi yok. 758 01:43:16,540 --> 01:43:21,048 Direnişe katılacağım, kahraman olacağım. Bir gün eve geleceğim. 759 01:43:21,174 --> 01:43:26,703 Ona bir doğum günü hediyem var. Bir şapka. Başörtüsü takıyor. 760 01:43:27,015 --> 01:43:29,005 Onu kafasından çekiyorum. 761 01:43:30,657 --> 01:43:36,205 Ve halkımın onunla ne yaptığını görüyorum Ben kavga ederken yaptım. 762 01:43:37,242 --> 01:43:43,637 Kendi halkım annemi çağırıyor bir Alman fahişesi. Kendi halkım. 763 01:43:45,326 --> 01:43:48,694 Bütün duygularını hayal ettim. 764 01:43:48,925 --> 01:43:52,720 Aşk, utanç, iğrenme, nefret, intikam. 765 01:43:52,911 --> 01:43:59,551 İnsanları öldürme isteği bunu ona kim yapmıştı. 766 01:44:02,771 --> 01:44:08,158 - Canlı bir hayal gücünüz var. - Hayır, sadece mantıklı düşünüyorum. 767 01:44:08,799 --> 01:44:13,279 Albay Dietrich neden kaçtı? ne zaman uçaktaydın? 768 01:44:13,405 --> 01:44:19,177 - Ona sor! - Onu vurmak zorunda kaldım. 769 01:44:23,259 --> 01:44:27,494 - Gerçekten her şeyi düşünüyorsun. - Bazen oldukça uzun zaman alır. 770 01:44:28,388 --> 01:44:32,984 Dietrich senin özgür olmanı istedi, böylece seni hâlâ kullanabilirdi. 771 01:44:33,518 --> 01:44:37,020 Ve beni bir yerlerde istiyordu. kimsenin bana faydasının olmadığı bir yer. 772 01:44:37,933 --> 01:44:43,317 Yani geriye tek bir mazeretin kaldı. Yara. 773 01:44:44,270 --> 01:44:48,504 Alman keskin nişancılar tek başına vurdu neyi vurmak istiyorlar. Sen değil. 774 01:44:49,832 --> 01:44:55,917 O yarayı görmek isterim. Bandajı çıkar. 775 01:45:00,004 --> 01:45:01,374 Bandajı çıkar. 776 01:45:13,695 --> 01:45:19,054 Her zaman senin akıllı bir adam olduğunu düşündüm. Johnny. 777 01:46:51,206 --> 01:46:55,470 Peter! İşe yaradı. 778 01:46:55,596 --> 01:47:00,301 Çılgın planın işe yaradı. İki adam gitti içeri girdim ve... Bakın. 779 01:47:00,427 --> 01:47:05,201 - 2500 adam. - Artı bir. Üzgünüm efendim. 780 01:47:51,185 --> 01:47:55,785 Kontrol ve senkronizasyon: minouhse www.addic7ed.com